攜手開創(chuàng)中越關(guān)系的美好明天
中共中央總書記、中華人民共和國(guó)主席 習(xí)近平
應(yīng)越共中央總書記阮富仲和國(guó)家主席張晉創(chuàng)邀請(qǐng)，我即將對(duì)越南進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。這是到鄰居家串門、到同志家作客，我感到十分高興。
我這次到訪越南，時(shí)值中越建交65周年。提起中國(guó)和越南，說(shuō)到中越關(guān)系，我們都會(huì)想起那首兩國(guó)民眾耳熟能詳?shù)母枨霸侥希袊?guó)，山連山、水連水”，“共飲一江水，早相見、晚相望，清晨共聽雄雞高唱”。作為山水相連的友好鄰邦，中越兩國(guó)人民友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。
近代以來(lái)，中越兩國(guó)人民在爭(zhēng)取國(guó)家獨(dú)立和民族解放斗爭(zhēng)中相互支持、患難與共，留下許多佳話。越南人民的偉大領(lǐng)袖胡志明主席曾經(jīng)在華創(chuàng)立“越南青年革命同志會(huì)”并指導(dǎo)開展越南革命活動(dòng)，足跡遍布中國(guó)大江南北，同中國(guó)軍民結(jié)下深厚戰(zhàn)斗情誼，寫下了“越中情誼深，同志加兄弟”等膾炙人口的詩(shī)句。越南著名將領(lǐng)洪水響應(yīng)胡志明主席號(hào)召，積極投身中國(guó)革命，參加紅軍二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征，成為新中國(guó)開國(guó)將領(lǐng)中唯一的外籍將軍和世界上少有的“兩國(guó)將軍”。中國(guó)曾經(jīng)全力支持越南開展民族解放斗爭(zhēng)。今年獲得諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)的中國(guó)科學(xué)家屠呦呦的主要研究成果青蒿素，就是源于上世紀(jì)60年代中國(guó)為支援越南而開展的抗瘧疾藥物研究。這樣的故事不勝枚舉，至今仍然在兩國(guó)民眾中廣為傳頌。
進(jìn)入新時(shí)期，中越作為理想信念相同、前途命運(yùn)相連的兩個(gè)國(guó)家，在社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)中相互幫助、相互支持，雙邊關(guān)系內(nèi)涵日益豐富，共同利益更趨廣泛，務(wù)實(shí)合作成果豐碩。中越兩國(guó)建立了全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，成立了雙邊合作指導(dǎo)委員會(huì)等多個(gè)合作機(jī)制，推動(dòng)經(jīng)貿(mào)、人文等領(lǐng)域合作取得顯著成效。中國(guó)連續(xù)11年是越南最大貿(mào)易伙伴，越南成為中國(guó)在東盟內(nèi)第二大貿(mào)易伙伴，雙邊貿(mào)易額有望提前實(shí)現(xiàn)1000億美元的目標(biāo)。去年兩國(guó)人員往來(lái)超過(guò)300萬(wàn)人次，每周往返于中越之間的航班達(dá)71個(gè)。
更難能可貴的是，中越雙方通過(guò)友好協(xié)商解決了陸地和北部灣劃界問(wèn)題，為兩國(guó)邊境地區(qū)穩(wěn)定安寧和共同發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。這些成果充分證明，鞏固中越友好、深化互利合作符合兩國(guó)根本利益，給兩國(guó)人民帶來(lái)了福祉，有利于兩國(guó)各自發(fā)展和穩(wěn)定，有利于地區(qū)和平與繁榮。
當(dāng)前，中越兩國(guó)都處在改革發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期。中國(guó)人民正在按照全面建成小康社會(huì)、全面深化改革、全面依法治國(guó)、全面從嚴(yán)治黨的戰(zhàn)略布局，齊心協(xié)力為實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)而奮斗。越南正在籌備越南共產(chǎn)黨第十二次全國(guó)代表大會(huì)，加緊推進(jìn)民富、國(guó)強(qiáng)、民主、公平、文明的社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家建設(shè)。在這一背景下，發(fā)展中越友好、深化互利合作，不僅是歷史賦予我們的重要使命，也是推進(jìn)各自國(guó)家建設(shè)的共同需求，符合雙方戰(zhàn)略利益。
作為好鄰居、好朋友、好同志、好伙伴，中方祝愿越南共產(chǎn)黨成功召開十二大，堅(jiān)定支持越南走符合本國(guó)特色的社會(huì)主義道路，全面推進(jìn)革新事業(yè)。中方將堅(jiān)持與鄰為善、以鄰為伴的周邊外交方針，秉持親誠(chéng)惠容的周邊外交理念，致力于建設(shè)亞洲命運(yùn)共同體，推動(dòng)中越關(guān)系在新時(shí)期持續(xù)健康穩(wěn)定向前發(fā)展。
——我們要堅(jiān)持著眼大局，立足長(zhǎng)遠(yuǎn)，把握中越關(guān)系發(fā)展的正確方向。中方愿同越方通過(guò)靈活多樣的方式保持高層交往，加強(qiáng)戰(zhàn)略溝通，及時(shí)就中越關(guān)系和雙方共同關(guān)心的重大問(wèn)題交換意見，夯實(shí)雙邊關(guān)系的政治基礎(chǔ)。
——我們要堅(jiān)持相互學(xué)習(xí)，加強(qiáng)合作，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展繁榮。雙方要繼續(xù)發(fā)揮雙邊合作指導(dǎo)委員會(huì)的統(tǒng)籌協(xié)調(diào)作用，通過(guò)實(shí)現(xiàn)兩國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接，共同推進(jìn)“一帶一路”和“兩廊一圈”建設(shè)，擴(kuò)大產(chǎn)能合作，加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通合作，實(shí)現(xiàn)互利共贏，給兩國(guó)人民帶來(lái)更多福祉。
——我們要堅(jiān)持?jǐn)U大交往，增進(jìn)了解，鞏固雙邊關(guān)系民意基礎(chǔ)。中越關(guān)系發(fā)展離不開兩國(guó)人民理解和支持。中方將一如既往支持和鼓勵(lì)兩國(guó)加強(qiáng)人文交流，擴(kuò)大民間友好往來(lái)，通過(guò)開展青年友好會(huì)見、青年大聯(lián)歡、人民論壇等形式多樣的友好交流活動(dòng)，使中越友好事業(yè)世代相傳。
——我們要堅(jiān)持相互理解，友好協(xié)商，妥善處理存在問(wèn)題。雙方要用好政府邊界談判等機(jī)制，在借鑒陸地邊界和北部灣劃界成功經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上，堅(jiān)持通過(guò)對(duì)話協(xié)商，尋求雙方均能接受的海上問(wèn)題基本和長(zhǎng)久解決辦法。在這一過(guò)程中，雙方要共同維護(hù)海上穩(wěn)定，積極探討開展海上合作，為兩國(guó)關(guān)系發(fā)展創(chuàng)造良好條件。
中國(guó)有句古語(yǔ)：“積力之所舉，則無(wú)不勝也；眾智之所為，則無(wú)不成也�！痹侥嫌芯渌渍Z(yǔ)：“獨(dú)木難成林，三樹聚成山。”我期待著訪問(wèn)期間同越南領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行深入溝通，規(guī)劃今后一個(gè)時(shí)期中越關(guān)系發(fā)展方向，使中越關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)。相信只要中越攜手共進(jìn)，加強(qiáng)合作，必將開創(chuàng)中越關(guān)系更加美好的明天，實(shí)現(xiàn)中越兩國(guó)共同發(fā)展繁榮。
