近期，曹妃甸法院審理了一起租賃合同糾紛案件，乙從甲租賃公司租賃汽車一輛，后乙將租賃的汽車轉(zhuǎn)借給他人使用，使用過(guò)程中發(fā)生了交通事故，造成租賃汽車損壞，甲租賃公司與乙就賠償問(wèn)題未能協(xié)商一致，甲租賃公司隨即訴至法院，要求乙賠償車輛修復(fù)期間租金及車輛修復(fù)費(fèi)用等損失。
本案受理之后，主辦法官及時(shí)聯(lián)系被告乙了解情況，乙向法官訴說(shuō)了自己心中的委屈，乙為了幫助朋友，從甲租賃公司租了一輛車交給朋友使用，可朋友用車的過(guò)程中發(fā)生了交通事故，造成了車輛損壞，可后續(xù)賠償事宜朋友并沒(méi)有負(fù)責(zé)到底，現(xiàn)在原告要求賠償損失，乙也感到很委屈。法官了解相關(guān)情況后，向乙釋明了相關(guān)法律規(guī)定，乙作為租賃合同的相對(duì)方，將租賃物給他人使用，造成了租賃物損壞，根據(jù)合同相對(duì)性原則，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任，至于乙與其朋友之間的糾紛，可以再另行解決。聽(tīng)了法官的耐心勸導(dǎo)，乙向法官表示自己愿意承擔(dān)責(zé)任，希望法官幫忙調(diào)解。法官及時(shí)聯(lián)系了甲租賃公司，在法官的主持下，原被告雙方對(duì)賠償事宜進(jìn)行了協(xié)商，最終達(dá)成調(diào)解協(xié)議。
法官提示：
《中華人民共和國(guó)民法典》第七百一十四條規(guī)定：“承租人應(yīng)當(dāng)妥善保管租賃物，因保管不善造成租賃物毀損、滅失的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。”租賃合同簽訂后，對(duì)出租人和承租人均有約束力，雙方均應(yīng)按照合同約定履行義務(wù)，承擔(dān)責(zé)任。
